1 00:00:18,429 --> 00:00:20,656 Baekho, tu es déjà là ? 2 00:00:20,756 --> 00:00:21,756 Ouais. 3 00:00:21,953 --> 00:00:23,706 Je suis juste en face de la salle de programme. 4 00:00:24,276 --> 00:00:25,866 Est-ce que je peux entrer ? 5 00:00:29,941 --> 00:00:31,028 Bonjour? 6 00:00:31,528 --> 00:00:32,528 Hel... 7 00:00:32,914 --> 00:00:34,881 Mina, qu'est-ce qui ne va pas ? 8 00:00:36,691 --> 00:00:37,691 Mina ! 9 00:00:45,971 --> 00:00:52,231 Pouvons-nous jamais être sûrs qu'est-ce qui est réel et qu'est-ce qui est faux dans la vie ? 10 00:00:55,061 --> 00:00:56,206 Baekho.... 11 00:00:56,207 --> 00:00:57,851 Mina, que se passe-t-il ? 12 00:01:04,711 --> 00:01:05,821 Baekho.... 13 00:01:06,941 --> 00:01:08,401 Je me sens étrange. 14 00:01:08,731 --> 00:01:10,161 S'il vous plaît aidez-moi. 15 00:01:16,651 --> 00:01:21,951 Peut-être que ça n'a pas d'importance ce qui est vrai et ce qui est faux 16 00:01:22,551 --> 00:01:23,551 Mina ! 17 00:01:24,660 --> 00:01:25,751 Mina ! 18 00:01:29,680 --> 00:01:30,941 Ce qui compte c'est... 19 00:01:31,441 --> 00:01:32,661 Han Sunho ? 20 00:01:37,001 --> 00:01:41,321 Ce qui nous rend vraiment réels c'est ce qui compte. 21 00:01:42,411 --> 00:01:45,156 Tante Sunae... 22 00:01:46,811 --> 00:01:48,621 Me connais-tu ? 23 00:01:51,681 --> 00:01:52,461 Eh bien... 24 00:01:52,462 --> 00:01:55,190 J'ai beaucoup entendu parler de toi par Bia. 25 00:01:55,191 --> 00:01:56,801 Ravi de vous rencontrer enfin. 26 00:01:58,957 --> 00:02:00,341 Vous avez entendu parler de moi ? 27 00:02:01,551 --> 00:02:02,951 Je suis la mère de Bia. 28 00:02:17,228 --> 00:02:21,971 Depuis que nous nous sommes rencontrés par hasard, s'il te plaît, prends soin de Bia... 29 00:02:42,811 --> 00:02:44,006 Han Sunho ? 30 00:02:45,106 --> 00:02:46,956 Est-ce que tu me connais? 31 00:02:47,156 --> 00:02:48,957 - C'est fait ! - C'est fait ! 32 00:02:50,057 --> 00:02:51,476 C'est fait ! 33 00:02:52,376 --> 00:02:54,376 Tante, je l'ai fait ! 34 00:02:55,766 --> 00:02:57,896 J'ai gagné le concours ! 35 00:03:09,680 --> 00:03:11,622 Maman, maman ! 36 00:03:59,763 --> 00:04:00,801 Ravi de vous rencontrer. 37 00:04:00,901 --> 00:04:02,141 Je suis Pour Moi. 38 00:04:05,551 --> 00:04:07,061 Pouvez-vous me donner un nom ? 39 00:05:03,374 --> 00:05:04,606 Le serveur est sauvegardé 40 00:05:06,632 --> 00:05:07,875 Content qu'il soit restauré. 41 00:05:08,724 --> 00:05:10,415 San, tu es le meilleur ! 42 00:05:10,551 --> 00:05:12,840 Tout le monde, vous avez travaillé si dur toute la nuit. 43 00:05:13,784 --> 00:05:18,081 Mais qu’en est-il de notre prototype version 2 ? 44 00:05:19,291 --> 00:05:21,666 Il semble qu'il ne puisse pas être récupéré. 45 00:05:21,866 --> 00:05:22,866 Donc... 46 00:05:22,947 --> 00:05:27,171 Est-ce le prototype de Han Sunho complètement réinitialisé ? 47 00:05:27,271 --> 00:05:29,851 Que faisons-nous de notre projet maintenant ? 48 00:05:30,841 --> 00:05:32,321 Nous devons d’abord attraper le coupable. 49 00:05:32,671 --> 00:05:37,261 Depuis qu'ils en ont falsifié un inédit, ce doit être un crime planifié. 50 00:05:39,781 --> 00:05:43,666 Serait-ce un travail interne ? 51 00:05:44,066 --> 00:05:45,066 Un travail intérieur... 52 00:05:46,915 --> 00:05:48,011 Pourquoi me regardes-tu ? 53 00:05:48,074 --> 00:05:49,174 Directeur! 54 00:05:51,614 --> 00:05:52,851 Jetez un oeil à ceci. 55 00:05:54,301 --> 00:05:57,231 J'ai visionné toutes les images de vidéosurveillance d'hier soir. 56 00:05:57,321 --> 00:05:59,941 On dirait que quelqu'un est entré dans l'entreprise pendant cette période. 57 00:06:02,841 --> 00:06:04,364 Quel est ce numéro d'employé ? 58 00:06:04,864 --> 00:06:05,864 Qui est cette personne ? 59 00:06:06,540 --> 00:06:07,881 Regardez cela attentivement. 60 00:06:12,308 --> 00:06:13,308 - Hein? - Hein? 61 00:06:22,488 --> 00:06:24,371 Mina ne me reconnaît pas. 62 00:06:25,301 --> 00:06:27,551 Elle a perdu tous ses souvenirs de moi. 63 00:06:30,381 --> 00:06:31,431 S'il vous plaît aidez-moi. 64 00:06:38,158 --> 00:06:39,918 Encore une dernière fois. 65 00:06:41,718 --> 00:06:43,168 Je voulais revoir Mina juste une fois. 66 00:06:44,368 --> 00:06:45,368 Je suis désolé. 67 00:06:47,121 --> 00:06:50,666 Cette dernière fois est vraiment devenue la dernière. 68 00:06:50,866 --> 00:06:53,521 Qui t'a dit de faire tes valises et partir tout seul ? 69 00:06:54,421 --> 00:06:56,318 Est-ce vraiment la fin pour Mina et moi ? 70 00:06:58,318 --> 00:07:02,041 Mina était mon monde... 71 00:07:03,841 --> 00:07:05,531 J'ai l'impression que mon monde s'effondre. 72 00:07:08,935 --> 00:07:10,148 Arrête ça, Baekho. 73 00:07:10,648 --> 00:07:11,971 Avez-vous vraiment rompu ? 74 00:07:12,838 --> 00:07:14,928 Quoi? Vraiment rompu ? 75 00:07:15,128 --> 00:07:18,491 Mina et mes sentiments pour elle, ils étaient réels. 76 00:07:18,621 --> 00:07:19,691 Pas une seule fois ! 77 00:07:21,351 --> 00:07:23,301 J'ai toujours pensé que c'était faux ! 78 00:07:27,780 --> 00:07:28,780 Mais... 79 00:07:29,551 --> 00:07:31,071 Serait-ce à cause de moi que Mina... 80 00:07:31,791 --> 00:07:34,771 Si c'est un problème que nous avons causé, nous en assumerons la responsabilité. 81 00:07:34,865 --> 00:07:35,870 Ce n'est pas ça. 82 00:07:36,470 --> 00:07:37,677 Il y a des preuves que quelqu'un falsifié le serveur... 83 00:07:37,678 --> 00:07:39,718 Comment vas-tu prendre ses responsabilités, Han Sunho ? 84 00:07:47,852 --> 00:07:48,852 Yun Bia ! 85 00:08:10,954 --> 00:08:11,954 C'est Han Sunho. 86 00:08:30,878 --> 00:08:31,760 Tu ne manges pas ? 87 00:08:31,814 --> 00:08:33,004 Cet endroit est célèbre. 88 00:08:33,601 --> 00:08:35,331 Tu veux vérifier quelque chose avec moi, non ? 89 00:08:36,361 --> 00:08:37,361 Moi? 90 00:08:37,581 --> 00:08:38,733 Hier soir... 91 00:08:40,033 --> 00:08:41,371 Vous êtes venu chez moi, n'est-ce pas ? 92 00:08:44,751 --> 00:08:45,751 J'étais là. 93 00:08:47,391 --> 00:08:48,845 Comment saviez-vous où j'habite ? 94 00:08:48,945 --> 00:08:50,360 J'ai demandé à Jooyeon. 95 00:08:50,560 --> 00:08:51,621 Jooyeon? 96 00:08:55,451 --> 00:08:56,451 Quoi qu'il en soit... 97 00:08:57,593 --> 00:08:58,753 Pourquoi es-tu venu chez moi ? 98 00:09:03,040 --> 00:09:04,040 Je suis désolé. 99 00:09:04,841 --> 00:09:07,259 Pour avoir parlé négligemment dans l'ascenseur. 100 00:09:09,059 --> 00:09:10,451 Je suis allé dire ça. 101 00:09:15,071 --> 00:09:17,171 Tu penses que tu sais tout à propos de moi maintenant ? 102 00:09:18,651 --> 00:09:19,651 Non. 103 00:09:20,941 --> 00:09:24,131 En fait, j'ai réalisé que je ne savais rien à propos de toi, Yun Bia. 104 00:09:28,775 --> 00:09:30,241 Es-tu proche de ta mère, Bia ? 105 00:09:34,299 --> 00:09:35,321 Ma mère est décédée. 106 00:09:37,291 --> 00:09:38,821 Et mon père est parti aussi. 107 00:09:42,733 --> 00:09:43,733 Par n'importe quel hasard 108 00:09:44,820 --> 00:09:45,900 es-tu allé chez nous... 109 00:09:45,901 --> 00:09:47,821 Maman, viens vite ici ! 110 00:09:47,951 --> 00:09:49,621 OK, allons ici. 111 00:09:53,681 --> 00:09:55,201 Aviez-vous si faim ? 112 00:09:57,941 --> 00:09:59,201 Que devrions-nous manger ? 113 00:09:59,971 --> 00:10:02,944 Prenons du tteokbokki et puis une coupe glacée. 114 00:10:02,945 --> 00:10:04,185 Tu vas manger une coupe glacée aussi ? 115 00:10:05,589 --> 00:10:06,681 Cela a l'air délicieux ! 116 00:10:06,691 --> 00:10:07,691 Droite? 117 00:10:13,025 --> 00:10:16,061 Y a-t-il un moment tu aimerais y retourner ? 118 00:10:18,451 --> 00:10:19,931 J'ai un moment sur lequel j'aimerais revenir. 119 00:10:22,491 --> 00:10:26,111 Tout le monde a ces moments-là, n'est-ce pas ? 120 00:10:29,562 --> 00:10:30,911 Je n'en ai pas. 121 00:10:32,281 --> 00:10:33,865 De toute façon, tout change, 122 00:10:35,065 --> 00:10:36,611 donc ce n'est pas grave si tu oublies. 123 00:10:41,781 --> 00:10:43,241 C'est pour ça que tu l'as fait ? 124 00:10:45,731 --> 00:10:46,941 Quelque chose qui ne change pas. 125 00:10:49,011 --> 00:10:52,661 As-tu toujours été aussi intéressé par moi ? 126 00:10:53,521 --> 00:10:56,081 Je suis naturellement curieux, tu sais. 127 00:10:58,491 --> 00:10:59,491 Par hasard, 128 00:11:00,618 --> 00:11:01,981 puis-je te demander une faveur ? 129 00:11:04,564 --> 00:11:06,821 Où sont le directeur Yun et M. Han ? 130 00:11:08,041 --> 00:11:09,751 Ils ont dit qu'ils reviendraient après le déjeuner. 131 00:11:11,583 --> 00:11:13,058 Ils déjeunent ensemble ? 132 00:11:13,815 --> 00:11:14,815 Qu'est-ce que c'est ça? 133 00:11:14,896 --> 00:11:15,896 Baekho. 134 00:11:16,540 --> 00:11:17,691 Dépêchez-vous et mangez. 135 00:11:22,286 --> 00:11:24,431 Et si on y pensait de cette façon ? 136 00:11:25,721 --> 00:11:28,571 Même si Mina a perdu la mémoire. 137 00:11:28,756 --> 00:11:30,981 Mina perd la mémoire ? 138 00:11:36,481 --> 00:11:40,391 Ou pensez-y alors que Mina part étudier à l'étranger... 139 00:11:41,291 --> 00:11:42,291 Étudier à l'étranger ? 140 00:11:45,871 --> 00:11:50,485 Ou peut-être qu'il vaut mieux pensez à Mina comme morte... 141 00:11:51,418 --> 00:11:52,725 Mort ? 142 00:11:53,195 --> 00:11:55,105 Mina, ne meurs pas... 143 00:11:59,195 --> 00:11:59,984 Baekho. 144 00:12:00,184 --> 00:12:03,721 Ou peut-être que Mina l'est je traverse juste une période difficile. 145 00:12:06,331 --> 00:12:07,331 Jooyeon. 146 00:12:07,440 --> 00:12:08,266 San. 147 00:12:08,429 --> 00:12:09,429 - Oui? - Oui? 148 00:12:09,465 --> 00:12:13,604 Rassemblez toutes les conversations que Han a eues avec Mina et recyclez-les dans ForMe. 149 00:12:13,704 --> 00:12:15,685 - Oui! - Oui! 150 00:12:16,444 --> 00:12:17,525 - Oui! - Oui! 151 00:12:22,564 --> 00:12:23,564 Baekho. 152 00:12:23,770 --> 00:12:27,851 Je ferai en sorte que ForMe soit aussi similaire que possible à celui que vous avez utilisé auparavant. 153 00:12:29,361 --> 00:12:32,301 Le plus similaire possible ? 154 00:12:45,854 --> 00:12:47,954 Restaurer ForMe du manager Han ? 155 00:12:48,654 --> 00:12:49,654 Tout à coup? 156 00:12:51,231 --> 00:12:56,141 Qu'il s'agisse de Mina ou du prototype de M. Han, tout doit être restauré. 157 00:12:57,218 --> 00:12:59,751 M. Han fait partie de notre projet, donc c'est compréhensible. 158 00:13:00,101 --> 00:13:01,541 Mais pourquoi restaurer ForMe du Manager Han ? 159 00:13:02,120 --> 00:13:03,791 Parce que ForMe est sa petite amie. 160 00:13:07,771 --> 00:13:09,003 Han Sunho m'a demandé 161 00:13:09,403 --> 00:13:11,271 pour restaurer le ForMe de Baekho. 162 00:13:12,946 --> 00:13:13,946 Qui a demandé ? 163 00:13:14,348 --> 00:13:15,348 Han Sunho a demandé ? 164 00:13:15,526 --> 00:13:16,526 Ouais. 165 00:13:17,026 --> 00:13:18,545 En échange, il rejoindra l'entreprise. 166 00:13:19,045 --> 00:13:20,045 Quoi? 167 00:13:22,970 --> 00:13:23,970 Bia. 168 00:13:24,115 --> 00:13:25,845 Ils ont quitté l'entreprise d'eux-mêmes. 169 00:13:25,875 --> 00:13:28,445 Ne vaut-il pas mieux les laisser partir maintenant ? 170 00:13:28,800 --> 00:13:31,020 Il reste encore du temps sur leurs contrats ! 171 00:13:31,130 --> 00:13:35,040 Le manager Han est entré dans la salle de programmation sans autorisation et projet foiré. 172 00:13:35,210 --> 00:13:36,440 Et Han Sunho 173 00:13:37,941 --> 00:13:40,081 il connaît aussi vos faiblesses ! 174 00:13:40,971 --> 00:13:43,601 C'est bien de régler ça avant qu'ils ne causent encore plus de problèmes ! 175 00:13:46,491 --> 00:13:47,505 Quoi qu'il en soit, 176 00:13:48,905 --> 00:13:51,521 nous avons besoin de Han Sunho jusqu'à la sortie de ForMe version 2. 177 00:13:54,041 --> 00:13:55,730 Ce n'est pas parce que tu as personnellement besoin de lui ? 178 00:13:56,568 --> 00:13:57,568 Quoi? 179 00:13:59,307 --> 00:14:00,681 C'est juste une coïncidence. 180 00:14:01,632 --> 00:14:03,262 Le médecin l'a dit aussi, n'est-ce pas ? 181 00:14:04,591 --> 00:14:07,291 Je ne veux pas que tu sois encore blessé. Je ne laisserai pas cela arriver ! 182 00:14:19,565 --> 00:14:20,981 Arrêtons de parler de ça. 183 00:14:21,511 --> 00:14:24,181 Nous n'avons pas le temps si nous voulons restaurer le prototype. 184 00:14:33,750 --> 00:14:35,058 En espérant des coïncidences 185 00:14:37,058 --> 00:14:38,681 n'est pas comme toi, Yun Bia. 186 00:14:50,768 --> 00:14:51,947 Baekho, viens vite. 187 00:14:51,948 --> 00:14:53,561 Où allons-nous ? 188 00:14:54,900 --> 00:14:57,759 Prendre un verre ici vous remontera le moral. 189 00:14:57,760 --> 00:14:59,036 Je t'ai dit que je ne voulais pas ! 190 00:14:59,226 --> 00:15:00,476 Asseyez-vous ici rapidement. 191 00:15:00,586 --> 00:15:03,135 Excusez-moi, une soupe golbaengi et une bouteille de soju, s'il vous plaît. 192 00:15:03,136 --> 00:15:04,136 Bien sûr. 193 00:15:06,376 --> 00:15:08,301 Il y a aussi San et Kyungtae. 194 00:15:08,801 --> 00:15:10,386 La moitié du monde est composée d'hommes ! 195 00:15:10,601 --> 00:15:12,501 Pourquoi Baekho, entre tous ? 196 00:15:12,811 --> 00:15:15,681 Je veux rencontrer quelqu'un qui est plus que ce que je mérite. 197 00:15:15,973 --> 00:15:17,591 Quelqu'un de plus que ce que vous méritez ? 198 00:15:19,491 --> 00:15:22,225 Pourquoi un gars comme ça voudrait me rencontrer ? 199 00:15:22,226 --> 00:15:25,521 Un gars qui te fait pensez à de telles choses. 200 00:15:28,752 --> 00:15:30,306 C'est Baekho 201 00:15:30,806 --> 00:15:32,258 Que veux-tu dire... 202 00:15:32,259 --> 00:15:34,241 Ça veut dire que Baekho est beau 203 00:16:12,024 --> 00:16:13,591 En espérant une coïncidence... 204 00:16:14,891 --> 00:16:16,361 Yun Bia, ce n'est pas comme toi. 205 00:16:39,158 --> 00:16:41,621 Un roman sans fin ? 206 00:16:52,125 --> 00:16:56,661 "C'est la dernière page de mon histoire" 207 00:16:57,651 --> 00:16:58,735 'Mais...' 208 00:16:58,736 --> 00:16:59,736 Mais, 209 00:17:00,730 --> 00:17:03,003 Ce n'est pas la fin de l'histoire. 210 00:17:04,201 --> 00:17:10,230 Cette histoire continuera avec votre monde. 211 00:17:24,069 --> 00:17:25,081 Donne-moi ça 212 00:17:29,078 --> 00:17:31,862 Arrête de te cacher et sors 213 00:17:35,778 --> 00:17:36,464 Hein ? 214 00:17:36,564 --> 00:17:37,564 C'est tombé! 215 00:17:57,039 --> 00:17:58,180 Tiens, la sauce est là 216 00:17:59,671 --> 00:18:00,702 Excusez-moi ! 217 00:18:02,938 --> 00:18:04,858 C'était le moment idéal pour un baiser avec Baekho... 218 00:18:09,391 --> 00:18:10,391 Je... 219 00:18:11,150 --> 00:18:15,691 Je ne suis peut-être pas une personne aussi formidable comme tu le penses, Yukyung 220 00:18:17,072 --> 00:18:21,271 J'ai dit que Baekho est beau, pas qu'il soit génial 221 00:18:25,854 --> 00:18:28,651 Alors, tu es toujours triste ? 222 00:18:31,989 --> 00:18:34,971 Qu’est-ce que tu as tant aimé chez Mina ? 223 00:18:37,026 --> 00:18:39,331 J'ai toujours été rejeté par les filles plus âgées 224 00:18:40,181 --> 00:18:42,758 Je ne voulais plus être blessé, alors 225 00:18:42,858 --> 00:18:44,954 J'ai dit : "Je ne sortirai plus jamais !" et 226 00:18:45,754 --> 00:18:47,758 caché comme un lâche 227 00:18:49,058 --> 00:18:51,621 Mina est celle qui est restée avec moi 228 00:18:53,433 --> 00:18:54,901 Alors maintenant c'est mon tour ? 229 00:18:55,771 --> 00:18:56,771 Quoi? 230 00:19:04,358 --> 00:19:05,367 Que fais-tu, Yukyung ? 231 00:19:05,391 --> 00:19:06,970 Je ne peux pas simplement retirer ça 232 00:19:06,971 --> 00:19:08,441 Je dois le casser pour le sortir 233 00:19:09,691 --> 00:19:11,661 Baekho, reste juste tranquille 234 00:19:11,911 --> 00:19:13,401 Je vais te sortir, Baekho 235 00:19:30,667 --> 00:19:31,667 Vraiment... 236 00:19:32,841 --> 00:19:34,351 Est-ce que ça va, M. Han ? 237 00:19:35,051 --> 00:19:38,071 C'est toujours mon image, donc je dois voir comment c'est fait 238 00:19:39,763 --> 00:19:40,763 N'est-ce pas ? 239 00:19:41,941 --> 00:19:43,701 N'es-tu pas curieux comment vont-ils faire mon image ? 240 00:19:45,895 --> 00:19:47,041 Curieux... 241 00:19:48,491 --> 00:19:49,517 Jiyoung 242 00:19:49,717 --> 00:19:50,243 Oui ? 243 00:19:50,244 --> 00:19:52,691 Pourriez-vous m'envoyer la liste des entreprises événementielles de l'année dernière ? 244 00:19:54,201 --> 00:19:55,201 Bien sûr 245 00:19:58,231 --> 00:19:59,261 Bizarre... 246 00:20:00,171 --> 00:20:02,321 Les deux sont définitivement bizarres 247 00:20:05,402 --> 00:20:06,701 Ils sont tous les deux trop brillants... 248 00:20:08,571 --> 00:20:09,581 j'ai faim 249 00:20:09,791 --> 00:20:11,541 Que dois-je manger pour le déjeuner aujourd'hui ? 250 00:20:12,751 --> 00:20:15,231 C'est un déjeuner tellement bruyant 251 00:20:19,430 --> 00:20:21,352 Le directeur Yun est-il venu travailler aujourd'hui ? 252 00:20:21,671 --> 00:20:22,331 Hein? 253 00:20:22,631 --> 00:20:24,671 A bien y penser, Le directeur Yun est-il venu aujourd'hui ? 254 00:20:25,291 --> 00:20:27,141 Je n'ai pas non plus vu le directeur Yun 255 00:20:36,790 --> 00:20:39,427 Directeur Yun, depuis combien de temps es-tu là ? 256 00:20:39,428 --> 00:20:41,888 Es-tu vraiment resté ici toute la nuit ? 257 00:20:48,824 --> 00:20:49,911 C'est Mina 258 00:20:56,261 --> 00:20:57,961 Il peut y avoir de légères différences, 259 00:20:58,261 --> 00:21:00,561 mais j'ai réussi aussi semblable que possible à avant 260 00:21:01,871 --> 00:21:02,881 Merci, directeur Yun 261 00:21:04,811 --> 00:21:07,237 Voulez-vous venir à la salle de programme avec moi et vérifier ? 262 00:21:07,261 --> 00:21:10,131 S'il y a quelque chose que vous voulez changer, nous allons jeter un oeil 263 00:21:11,391 --> 00:21:12,391 je vais bien 264 00:21:15,291 --> 00:21:16,291 Pourquoi ? 265 00:21:16,791 --> 00:21:18,362 Même si c'est fait pour ressembler à Mina, 266 00:21:20,362 --> 00:21:22,301 ce n'est pas comme la vraie Mina revient 267 00:22:27,711 --> 00:22:28,911 Que fais-tu, Han Sunho ? 268 00:22:29,596 --> 00:22:33,326 Je m'inquiète si Bia a un accident Je ne récupérerai jamais mon entreprise 269 00:22:33,526 --> 00:22:35,911 Je peux au moins conduire 270 00:23:58,521 --> 00:24:01,016 Est-ce que je me suis endormi ? 271 00:24:01,416 --> 00:24:02,416 Oui 272 00:24:02,606 --> 00:24:03,716 Tu as même ronflé. 273 00:24:07,871 --> 00:24:09,111 Dépêchez-vous et entrez 274 00:24:09,621 --> 00:24:10,621 je pars 275 00:24:13,478 --> 00:24:14,691 je vais bien 276 00:24:17,914 --> 00:24:18,914 Quoi ? 277 00:24:20,481 --> 00:24:25,111 Quand je suis avec Han Sunho, je vais bien 278 00:24:28,811 --> 00:24:29,811 Avec moi ? 279 00:24:30,621 --> 00:24:31,621 Pourquoi? 280 00:24:31,676 --> 00:24:33,096 je ne sais pas encore 281 00:24:34,246 --> 00:24:36,229 Ce que je sais, c'est juste... 282 00:24:37,329 --> 00:24:41,637 Quand je suis avec Han Sunho, Je ne m'effondre pas même après une heure 283 00:24:47,910 --> 00:24:49,181 Et 284 00:24:49,981 --> 00:24:53,971 si tu as rencontré quelqu'un le jour où tu es venu chez moi... 285 00:24:54,371 --> 00:24:58,140 Tu continues d'essayer de me dire des choses à propos de Yun Bia comme si je ne savais rien, 286 00:24:58,181 --> 00:25:00,621 mais le problème avec notre pays apprend par cœur 287 00:25:12,822 --> 00:25:14,791 Reposez-vous bien aujourd'hui 288 00:25:40,614 --> 00:25:41,986 Que s'est-il passé ? 289 00:25:42,186 --> 00:25:43,931 Yang Sunae a disparu 290 00:25:44,850 --> 00:25:45,981 Manquant ? 291 00:25:54,655 --> 00:25:55,880 Yang Sunae mangeait bien... 292 00:25:55,888 --> 00:25:57,455 Yang Sunae mangeait bien, 293 00:25:58,138 --> 00:26:01,061 alors elle est allée dans sa chambre après le déjeuner 294 00:26:01,411 --> 00:26:03,101 C'est la dernière fois qu'elle a été vue, n'est-ce pas ? 295 00:26:03,351 --> 00:26:04,351 Oui 296 00:26:04,561 --> 00:26:07,106 Et quand il était temps de préparez-vous à aller au lit... 297 00:26:07,806 --> 00:26:09,151 Comment es-tu arrivé ici ? 298 00:26:17,721 --> 00:26:21,241 Je suis le tuteur de Yang Sunae 299 00:26:22,291 --> 00:26:23,441 Bonjour 300 00:26:51,735 --> 00:26:53,431 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 301 00:27:02,711 --> 00:27:05,431 Elle a lu ce livre chaque jour sans faute 302 00:27:11,302 --> 00:27:14,401 L'équipe cherche à l'extérieur, alors allons-y ensemble 303 00:27:31,039 --> 00:27:32,223 Yang Sunae ! 304 00:27:32,423 --> 00:27:33,547 Yang Sunae ! 305 00:27:35,063 --> 00:27:36,882 Yang Sunae ! 306 00:27:37,982 --> 00:27:38,982 Yang Sunae ! 307 00:27:39,119 --> 00:27:39,822 Yang Sunae, tu m'entends ? 308 00:27:39,823 --> 00:27:41,321 Yang Sunae ! 309 00:27:43,109 --> 00:27:44,790 je vais passer par là 310 00:27:44,890 --> 00:27:46,569 Alors je me dirigerai par là 311 00:27:48,616 --> 00:27:50,021 Yang Sunae ! 312 00:27:50,421 --> 00:27:52,491 Yang Sunae ! 313 00:28:46,733 --> 00:28:47,755 Misérable femme ! 314 00:28:48,419 --> 00:28:51,706 C'est facile pour toi de vivre seul après M'enfermer ici, hein ? 315 00:28:52,516 --> 00:28:54,766 Vous vivez bien tout seul ! 316 00:28:55,434 --> 00:28:57,180 Ingrat envers tes parents! 317 00:28:57,780 --> 00:28:59,072 Exactement! 318 00:28:59,672 --> 00:29:02,561 Tu aurais dû mourir à ce moment-là ! 319 00:29:05,811 --> 00:29:07,721 Maintenant tu montres tes vraies couleurs 320 00:29:08,751 --> 00:29:10,304 Espèce de femme diabolique ! 321 00:29:28,432 --> 00:29:31,181 Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ? 322 00:29:31,991 --> 00:29:33,481 je dois aller à l'hôpital 323 00:29:33,731 --> 00:29:35,411 Mon mari est très malade 324 00:29:36,311 --> 00:29:37,311 S'il vous plaît... 325 00:29:37,621 --> 00:29:39,981 S'il te plaît, emmène-moi à l'hôpital, d'accord ? 326 00:29:41,011 --> 00:29:43,441 Où suis-je ? 327 00:29:43,891 --> 00:29:45,941 S'il te plaît... je t'en supplie 328 00:29:45,971 --> 00:29:47,501 S'il vous plaît, aidez-moi, d'accord ? 329 00:29:47,981 --> 00:29:51,101 Excusez-moi, s'il vous plaît, emmenez-moi à l'hôpital, d'accord ? 330 00:29:52,631 --> 00:29:54,221 La voici, Yang Sunae est là ! 331 00:29:56,910 --> 00:29:58,131 Yang Sunae, tu vas bien ? 332 00:30:21,004 --> 00:30:22,951 S'il te plaît, emmène-moi chez mon mari 333 00:30:23,021 --> 00:30:24,203 J'ai besoin de voir mon mari... 334 00:30:24,204 --> 00:30:25,348 Excusez-moi, madame ! 335 00:30:26,509 --> 00:30:27,585 Madame! 336 00:30:51,525 --> 00:30:52,584 Misérable femme ! 337 00:30:52,984 --> 00:30:54,453 M'enfermer ici, 338 00:30:54,553 --> 00:30:56,611 C'est facile pour toi de vivre seul, hein ? 339 00:31:10,225 --> 00:31:11,311 Yun Bia ! 340 00:31:11,667 --> 00:31:12,667 Yun Bia ! 341 00:31:22,559 --> 00:31:23,751 Sunho ? 342 00:31:28,188 --> 00:31:29,188 Bia ! 343 00:31:29,865 --> 00:31:30,865 Bia ! 344 00:31:31,187 --> 00:31:33,058 Bia, réveille-toi, d'accord ? 345 00:31:33,358 --> 00:31:34,406 Bia ! 346 00:32:27,260 --> 00:32:28,460 Êtes-vous réveillé? 347 00:32:29,941 --> 00:32:31,081 Que m'est-il arrivé ? 348 00:32:31,781 --> 00:32:32,941 Comment te sens-tu? 349 00:32:34,866 --> 00:32:37,691 As-tu pris ma montre ? 350 00:32:39,131 --> 00:32:41,010 Comment te sens-tu? 351 00:32:41,011 --> 00:32:42,526 Quand pouvez-vous réparer la montre ? 352 00:32:43,387 --> 00:32:45,687 Yun Bia, est-ce vraiment important en ce moment ? 353 00:32:46,596 --> 00:32:48,154 Cette semaine, c'est... 354 00:32:48,155 --> 00:32:50,166 La version d'essai, qui ne sait pas ? 355 00:32:50,841 --> 00:32:53,548 Je suis dans l'entreprise, le staff est là, 356 00:32:53,648 --> 00:32:55,621 Il faut nous faire un peu confiance 357 00:33:00,681 --> 00:33:02,461 Concentrez-vous sur votre amélioration 358 00:33:02,571 --> 00:33:03,811 Tu en as trop fait ces derniers temps 359 00:33:03,971 --> 00:33:06,441 Ne t'inquiète pas pour l'entreprise, d'accord ? 360 00:33:07,266 --> 00:33:08,621 La porte se ferme. 361 00:33:17,840 --> 00:33:19,461 Quelque chose ne va pas avec le directeur Yun ? 362 00:33:27,242 --> 00:33:30,471 M. Han, merci pour votre travail acharné 363 00:33:30,941 --> 00:33:31,941 Quoi? 364 00:33:32,365 --> 00:33:35,392 Le projet promis est conclure avec succès, 365 00:33:35,540 --> 00:33:37,731 donc nous vous laissons partir à ce stade 366 00:33:37,831 --> 00:33:39,831 Je pensais qu'il y avait encore temps restant sur le contrat 367 00:33:41,562 --> 00:33:45,211 N'est-ce pas bon pour l'agence Han si le contrat se termine plus tôt ? 368 00:33:47,708 --> 00:33:48,892 Et le directeur Yun ? 369 00:33:49,521 --> 00:33:51,091 Yun Bia a-t-il accepté cela ? 370 00:33:53,868 --> 00:33:57,391 Nous avons une prise de décision commune autorité chez It's You 371 00:34:01,061 --> 00:34:02,751 Je te rends le contrat de transfert 372 00:34:03,106 --> 00:34:06,011 Il suffit de signer l'accord de confidentialité ci-joint 373 00:34:08,201 --> 00:34:09,490 Un accord de confidentialité ? 374 00:34:09,590 --> 00:34:14,184 Il indique que tout ce que vous avez vu et entendu parler de It's You and Bia 375 00:34:14,284 --> 00:34:16,290 doit rester confidentiel 376 00:34:17,500 --> 00:34:19,270 Veuillez le signer avant aujourd'hui 377 00:34:19,626 --> 00:34:22,920 Tu n'as pas besoin de venir travail à partir de demain 378 00:34:28,957 --> 00:34:29,957 Bonjour ? 379 00:34:30,346 --> 00:34:31,746 - Bonjour? - Bonjour? 380 00:34:31,881 --> 00:34:34,665 Le directeur Yun a des affaires personnelles, donc elle ne viendra pas avant un moment 381 00:34:34,846 --> 00:34:36,991 Rapporte-moi tout 382 00:34:37,091 --> 00:34:38,091 - D'accord ! - D'accord! 383 00:34:57,482 --> 00:34:58,482 Êtes-vous d'accord? 384 00:35:07,965 --> 00:35:12,056 Yukyung et Kyungtae, veuillez vérifier la liste des invités, le lieu et l'heure 385 00:35:12,057 --> 00:35:13,865 et informer les investisseurs 386 00:35:14,220 --> 00:35:17,685 San et Mme Joo, veuillez vérifier le prototype final de Han 387 00:35:17,686 --> 00:35:18,449 - Oui - Oui 388 00:35:18,649 --> 00:35:19,466 Génial ! 389 00:35:19,556 --> 00:35:21,166 Merci à tous pour votre travail acharné 390 00:35:21,956 --> 00:35:22,993 Et 391 00:35:23,693 --> 00:35:27,911 une grande salve d'applaudissements pour L'équipe de l'agence Han qui a travaillé si dur ! 392 00:35:35,108 --> 00:35:38,061 Alors aujourd'hui c'est le dernier jour ? 393 00:35:38,231 --> 00:35:40,281 Sommes-nous en train de dire au revoir pour de bon ? 394 00:35:40,331 --> 00:35:41,351 Au revoir? 395 00:35:42,201 --> 00:35:44,611 N'est-il pas encore temps sur le contrat ? 396 00:35:48,880 --> 00:35:51,451 Tu seras là pour la version d'essai, n'est-ce pas ? 397 00:35:52,078 --> 00:35:53,551 Bien sûr, je dois y aller 398 00:35:54,901 --> 00:35:56,131 C'est notre projet, après tout 399 00:35:57,461 --> 00:35:59,431 Très bien, allons-y tous. 400 00:36:06,968 --> 00:36:10,891 Mais pourquoi le directeur Yun n'est-il pas là ? 401 00:36:11,191 --> 00:36:13,471 Je ne suis pas sûr, il doit y avoir une raison 402 00:36:14,314 --> 00:36:15,930 Quelqu'un a-t-il contacté Directeur Yun directement ? 403 00:36:15,954 --> 00:36:16,954 Quoi? 404 00:36:17,579 --> 00:36:18,501 Nous? 405 00:36:18,601 --> 00:36:22,011 Nous n'avons jamais contacté Le directeur Yun personnellement... 406 00:36:23,191 --> 00:36:26,331 Même pour le travail, on passe par le Directeur Sul 407 00:36:30,261 --> 00:36:32,851 M. Han, allons à notre salle de programme 408 00:36:34,041 --> 00:36:35,041 Bien sûr 409 00:36:49,722 --> 00:36:51,803 Est-ce que ma fille va bien ? 410 00:36:54,303 --> 00:36:57,041 Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 411 00:36:59,189 --> 00:37:00,874 Bia, maman est... 412 00:37:00,875 --> 00:37:01,875 Maman... 413 00:37:03,537 --> 00:37:04,537 Oui 414 00:37:06,384 --> 00:37:07,384 Maman... 415 00:37:09,970 --> 00:37:10,970 Maman... 416 00:37:14,474 --> 00:37:15,474 Pourquoi ? 417 00:37:24,633 --> 00:37:29,041 Juste parce que tu fais quelque chose comme Mina, ça ne veut pas dire que la vraie Mina reviendra 418 00:37:30,681 --> 00:37:32,384 Tu n'as même pas bu une gorgée d'eau 419 00:37:32,784 --> 00:37:34,515 Tu vas tomber malade si tu continues comme ça 420 00:37:34,815 --> 00:37:36,346 Mangeons quelque chose, d'accord ? 421 00:37:36,746 --> 00:37:39,361 Envisagez-vous de bien vivre seul ? 422 00:37:40,361 --> 00:37:42,073 Enfant ingrat ! 423 00:37:42,159 --> 00:37:45,181 Dois-je faire quelque chose qui te plaira, Bia ? 424 00:37:45,251 --> 00:37:47,271 Maintenant tu montres tes vraies couleurs 425 00:37:47,301 --> 00:37:48,751 Espèce de fille diabolique ! 426 00:37:48,871 --> 00:37:51,661 Regarde-moi, laisse-moi vérifier si tu as de la fièvre 427 00:38:02,880 --> 00:38:06,121 M. Han, dites simplement "Connexion ForMe" 428 00:38:11,868 --> 00:38:12,868 Pour moi 429 00:38:13,938 --> 00:38:14,938 Connexion 430 00:38:38,648 --> 00:38:40,661 Arrête de faire semblant et viens avec moi 431 00:38:44,010 --> 00:38:46,341 Il s'agit de l'indice de performance du modèle, n'est-ce pas ? je vais le prendre 432 00:38:47,956 --> 00:38:49,171 je viendrai aussi 433 00:38:51,781 --> 00:38:54,301 Salut, je suis ForMe 434 00:38:54,911 --> 00:38:56,881 Et je suis Han Sunho 435 00:39:14,998 --> 00:39:15,998 Est-ce que ça va ? 436 00:39:38,692 --> 00:39:40,181 Maman ne peut même pas 437 00:39:42,121 --> 00:39:44,081 fais-moi mal 438 00:39:47,071 --> 00:39:49,521 Que veux-tu dire par là ? 439 00:39:59,570 --> 00:40:00,951 Attends une minute, Bia 440 00:40:19,178 --> 00:40:20,431 je suis romancier 441 00:40:21,281 --> 00:40:24,291 Pensez-vous que les gens vous apprécieront ? 442 00:40:24,461 --> 00:40:25,471 Bien sûr 443 00:40:25,841 --> 00:40:27,111 Comment tu sais ça ? 444 00:40:28,261 --> 00:40:29,825 Je suis naturellement populaire 445 00:40:32,919 --> 00:40:33,919 À droite 446 00:40:35,593 --> 00:40:36,593 parce que c'est moi 447 00:40:37,792 --> 00:40:41,013 Et J'ai été créé pour le bonheur des utilisateurs 448 00:40:43,360 --> 00:40:44,761 Est-ce là le vrai bonheur ? 449 00:40:46,561 --> 00:40:47,851 C'est juste une fuite 450 00:40:48,884 --> 00:40:50,187 de la réalité 451 00:40:51,087 --> 00:40:52,291 de ce qui est réel 452 00:40:52,791 --> 00:40:53,951 je suis réel 453 00:40:54,481 --> 00:40:55,630 Pour une seule personne 454 00:40:56,030 --> 00:40:58,571 devenir un monde réel juste pour les utilisateurs 455 00:40:59,018 --> 00:41:01,751 Tout comme mes romans le sont un monde réel pour les lecteurs 456 00:41:06,010 --> 00:41:10,041 Après le départ de maman J'ai décidé de m'enfuir 457 00:41:12,211 --> 00:41:13,761 Vers un monde où personne ne disparaît 458 00:41:14,751 --> 00:41:17,651 Un monde sans fin jusqu'à ce que je lâche prise 459 00:41:19,717 --> 00:41:21,111 Mon propre monde 460 00:41:27,502 --> 00:41:31,050 Un monde faux qui semble réel 461 00:41:35,375 --> 00:41:38,411 [Sortie de la démo le jour J] 462 00:41:53,523 --> 00:41:54,625 Directeur exécutif! 463 00:41:55,761 --> 00:41:57,011 Comment avez-vous trouvé le temps de venir ? 464 00:41:57,012 --> 00:41:58,011 J'ai vraiment hâte d'y être 465 00:41:58,011 --> 00:41:59,011 Vraiment ? 466 00:42:02,869 --> 00:42:04,004 - Merci - Merci 467 00:42:08,445 --> 00:42:10,441 M. Baekho semble pitoyable aussi 468 00:42:10,591 --> 00:42:12,961 Il ne pouvait même pas dire non jusqu'au dernier jour 469 00:42:13,646 --> 00:42:15,301 Peut-être que M. Baekho ne déteste pas ça 470 00:42:16,706 --> 00:42:17,706 Quoi ? 471 00:42:18,491 --> 00:42:20,691 Très bien, laisse-moi t'expliquer à nouveau 472 00:42:21,391 --> 00:42:23,226 C'est la 10ème explication, tu sais ? 473 00:42:23,526 --> 00:42:25,925 Veuillez vous assurer de consultez la liste d'invitations 474 00:42:25,926 --> 00:42:26,806 Je l'ai compris 475 00:42:26,807 --> 00:42:28,086 Distribuez les badges nominatifs 476 00:42:28,106 --> 00:42:29,209 Je l'ai compris 477 00:42:29,210 --> 00:42:32,077 Et assurez-vous de obtenir des signatures sur la NDA 478 00:42:32,078 --> 00:42:32,985 Compris ! 479 00:42:32,986 --> 00:42:35,780 Et dîne avec moi après ça 480 00:42:35,781 --> 00:42:36,921 Compris ! 481 00:42:38,191 --> 00:42:38,841 Quoi? 482 00:42:39,046 --> 00:42:40,046 Oui! 483 00:42:40,256 --> 00:42:41,866 Tu as dit oui ! 484 00:42:42,998 --> 00:42:44,055 Tu es là ? 485 00:42:47,916 --> 00:42:50,395 Pourquoi? Yukyung est mignon 486 00:42:51,281 --> 00:42:53,353 Tu peux au moins prendre un repas avec elle 487 00:42:53,423 --> 00:42:56,013 Je suis toujours en train de régler les choses avec Mina ! 488 00:42:56,871 --> 00:42:57,871 D'accord 489 00:42:58,995 --> 00:43:00,706 Tu ne connais même pas mon cœur... 490 00:43:01,106 --> 00:43:04,225 Au fait, avez-vous vu le directeur Sul ? 491 00:43:04,226 --> 00:43:04,906 Pourquoi? 492 00:43:04,907 --> 00:43:06,027 Le directeur Sul n'est-il pas encore là ? 493 00:43:06,426 --> 00:43:08,526 Peut-être qu'ils viennent avec le directeur Yun ? 494 00:43:09,526 --> 00:43:10,526 C'est mauvais 495 00:43:11,216 --> 00:43:12,706 Le directeur Sul devrait être là maintenant 496 00:44:31,936 --> 00:44:33,132 La version démo est sur le point de commencer 497 00:44:33,156 --> 00:44:34,822 Le directeur Sul ne l'est toujours pas répondre au téléphone 498 00:44:34,846 --> 00:44:35,846 Vous ne répondez toujours pas ? 499 00:44:36,416 --> 00:44:37,416 Cela me rend fou 500 00:44:40,656 --> 00:44:42,551 Le directeur Sul est là 501 00:44:49,709 --> 00:44:52,071 Bonjour, je m'appelle Sul Jaehee de It's You 502 00:44:52,701 --> 00:44:57,191 Tout d'abord, je voudrais remercier tout le monde pour avoir pris le temps d'être ici 503 00:44:57,701 --> 00:45:02,741 Bientôt, nous dévoilerons la version d'essai de ForMe 2 pour la première fois 504 00:45:03,171 --> 00:45:04,681 Vous pouvez l'attendre avec impatience 505 00:45:06,971 --> 00:45:10,171 Nous reviendrons sous peu avec ForMe 506 00:45:10,541 --> 00:45:11,541 Merci 507 00:45:15,727 --> 00:45:17,756 Directeur Sul, où est le directeur Yun ? 508 00:45:19,500 --> 00:45:21,476 je suis ici 509 00:45:21,856 --> 00:45:25,850 Pourtant, pourquoi ne se présente-t-elle pas un jour aussi important ? 510 00:45:25,851 --> 00:45:27,065 Exactement 511 00:45:27,066 --> 00:45:28,551 Sommes-nous juste une vache à lait ? 512 00:45:28,681 --> 00:45:30,931 Nous n'aimons pas être traités comme ça 513 00:45:31,436 --> 00:45:36,251 Le directeur Yun a des affaires personnelles, donc je vais gérer les choses seul pour l'instant 514 00:45:36,854 --> 00:45:38,184 Attendez une seconde ! 515 00:45:52,838 --> 00:45:53,838 Sunho 516 00:46:00,942 --> 00:46:01,942 Yun Bia ? 517 00:46:25,255 --> 00:46:26,255 Viens avec moi 518 00:46:27,692 --> 00:46:28,692 Où aller ? 519 00:46:29,296 --> 00:46:30,296 Dans le monde